100% Private & Local

Compare subtitles

The old draft and the proofread one, or two languages of the same episode — every change found, matched and highlighted.

Select two subtitle files or drag both in — a whole folder works too · first = left / “before”, second = right / “after”

Lines are matched by where they sit in time, not by counting — so a file with an extra cue in the middle still lines up everywhere else.