100% Private & Local

Make Pinyin subtitles

One syllable per character, above every Chinese line — for learners, teachers, and kids reading along.

Select subtitle files or drag them in — a whole folder works too · SRT, VTT, ASS, TXT

Lines that are not Chinese pass through untouched, so mixed-language files work too.