100% Private & Local
Move subtitles
Top of the frame, bottom of the frame, or lifted clear of a logo or burned-in text — with margins you can see in the preview.
Select a subtitle file
or drag a file or a whole folder in — the first subtitle file is loaded · SRT, VTT, ASS, SSA
SRT cannot carry a position — no player reads one from it — so the result is written as ASS, the format that can. Everything else about your file stays put.
Where will this line sit?
The frame is the shape of a 16:9 picture; the line moves the way the player will draw it.